5/4　地球愛祭り２０１３ in 京都

無事終了★画像はこちら＞＞＞

地球愛祭り２０１３ in 京都
開催日：２０１３年 ５月４日（祝・土） １１：００〜１９：３０
場所：ひと・まち交流館 京都

今年も新しい生徒さんとともに、
踊らせて頂きます！
入場無料。
是非お越し下さい！

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

開催日：２０１３年 ５月４日（祝・土） １１：００〜１９：３０
＜開会＞
１０：５０〜１１：００
司会挨拶：新見京子＆尾島乃理子
<民族楽器>
１１：００～１１：３０ 矢加部幸彦（祝詞奏上・石笛・龍笛演奏）
１１：３０～１２：００ 日向真＆ユンイ（民族楽器演奏と唄）
１２：００～１２：３０ Ｃｅｒｅｎａ（ライヤー／竪琴演奏）
<インド古典舞踊と音楽>
１２：３０～１３：００ Ｄｅｂａｄｈａｒａ（東インド古典舞踊）
１３：３０～１４：００
ジミー宮下<沙羅双樹>
（インド古典音楽／サントゥール＆ダラブッカ演奏）
１４：００～１４：３０ 金澤倫子（南インド古典舞踊 バラタナティアム）
<ソロパフォーマンス>
１４：３０～１５：００
鹿島さゆり（語り／～ネイティブアメリカン口承史～「一万年の旅路」）
１５：００～１５：３０ そよか（ひとり芝居）
１５：３０～１６：００ 長島龍人（落語＆ギター弾き語り）
<ギター＆弾き語り>
１６：００～１６：３０ 花子 Baby’s（アコースティックユニット）
１６：３０～１７：００ うたうたいや（ギター弾き語り）
１７：００～１７：３０ ＫＥＮＴＡ（ギターインスト）
<バンド・ユニット>
１７：３０～１８：００ 歓音（ユニット）
１８：００～１８：３０ 福井幹とアースヘブンバンド（フォークユニット）
１８：３０～１９：００ 神人＆地球２０１３（セッションバンド）
<メインイベント>
１９：００～１９：２０ 『地球に感謝！ありがとう！３３３count』
＜閉会＞
１９：２０～１９：３０ 閉会の挨拶

4/29 World Dance フェスティバル＠大阪駅

ワールドダンスフェスティバル　＠大阪

2013年4月29日（月）
＊JR大阪駅　風の広場　　13:00　～　17:00
＊JR大阪駅　時空の広場　18:30 　～　20:00

※参加費は無料です。ぜひご来場ください。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Let’s celebrate
CID UNESCO’s WORLD DANCE DAY 2013

Time & Venue:

13:00-17:00, Kaze no Hiroba
18:30-20:00, Toki no Hiroba
Osaka Station City (In between Daimaru & Isetan Department store)
Free program(Include workshop)

Organized by Nalini Toshniwal, member of International Dance Council, CID Unesco

Please join us to celebrate World Dance Day at Toki no Hiroba, JR Osaka Station.
There is going to be dances from different countries and style. Chance to enjoy and
learn about dances and try them out. (Workshop included)

Interfacing 3/22 23 ＠カタック&プリー .オリッサ

画像はこちら＞＞

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Tridhara presents 「インターフェーシング」

3月22日＆23日

インド　オリッサ州　カタック＆プリ―

New!! ヨガクラス(継続)のお知らせ

ヨガクラス閉講のお知らせをさせて頂きましたが、あまりにたくさんの生徒さんより
ヨガを続けたい～というご要望を頂きました。とてもうれしい悲鳴でした（笑）
という事で、継続を決定致しました♪

3月の予定はこちら＞＞＞＞
毎週クラスがございます。講師が毎週変わりますので、
毎回違ったヨガクラスを体験出来ます！！

講師は、
以前から私が渡印中に代行としてクラスを担当していただきました、きよみ先生とかよこ先生と
かおり（中野）先生にクラスをして頂きます。

私、仲香織自身は、インドに拠点をうつしますが、日本にも時々帰国致しますので、
時々のヨガクラスを担当させて頂く代行講師となります。

＝＝＝＝講師について＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■きよみ先生（片山希世美）

ポーズに持っていく過程の説明がとても上手です。
生き方への真面目な姿勢が、そのままヨガに反映されているような気持ちのいい、真面目な先生です。

◇Profile
ヴィオラトリコロールヨガベーシック卒業
今回、yogaを通じて、みなさんと出会えたことをとても嬉しく思います。 私は、毎日、不規則な仕事で、
ハードな日々を送り、自分の体や心に耳を傾けることをしていませんでした。でも、
yogaと出会い、心身共に、バランスを整えることができるようになりました。
クラスでは、yogaが、みなさんの生活の一部となるよう、yogaの魅力を伝えていけたらと思っています。
どうぞよろしくお願いします。

■加代子先生（松川加代子）

抜群の柔軟性のある体と心地よい声をもつ先生です。バリエーション豊富なポーズは、無理なく
身体をのばしてくれます。

◇Profile
音楽大学で声楽やダンスを学ぶ。出産後、シェイプアップ目的でヨガを始めるが、
その奥深さにすっかり魅了される。2人の娘をもち、長女はフィギュアスケート、
次女は新体操。どちらの競技にも柔軟性が必要なので、２人をヨガでビシビシ鍛え中。

■かおり先生（中野薫）

ベテランの安定感のあるクラスをして下さいます。

日本ヨーガ・ニケタン(YIC/YTIC)・
ヨガライフ講師資格講座修了

ヨガを始めたきっかけは、10数年間フラメンコを学び足首や膝などを痛め体のケアの為に始めました。続けていく
うちに、疲れにくい体になっていくのを感じました。深く丁寧に呼吸することの大切さなど、
様々なヨガの良さを皆様にお伝えできればと思っております。どうぞ宜しくお願いいたします。

＝＝＝＝＝料金体制について＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

都度払い1000円/回

=====時間と場所===========
2013年3月　　　　11時～12時（60分　　15分前から入室可能）
2013年4月～　　12時15分～13時15分　（55分　5分前から入室可能）

場所：スタジオ52
奈良市東城戸町52番地
近鉄奈良駅から徒歩6分　南へまっすぐ歩きます。椿井小学校グラウンドの隣
「やまむら」建物の２Fです。

＝＝＝＝体験のお申込み＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
入会金、年会費不要　
都度払いですので、いつでも参加して頂けます。体験時は無料マット貸出致します。
お気軽にご質問、体験ご連絡下さい。

仲香織
メール：debadhara@hotmail.co.jp
電話：090-5131-1322
＊つながらない場合はインドにおりますので、メールか以下へ電話お願いします

090-2351-1603(かよこ先生）
090-3385-9279（きよみ先生）

＝＝＝＝Debadhara　Yogaについて＝＝＝＝＝

YOGAには統一という意味があります。女性的と男性的、右と左、月と太陽、
感情と理性、陰と陽、そして個人とおおいなる部分への統合へ。

インドで生まれたヨーガは、長い歴史の中でその解釈やスタイルも変容しています。
現代にあうヨガは、身体への意識を高め、ほぐし、リラックスできる自己治癒力を高めていくものだと思います。
自分のペースでポーズをとっていきます。出来ないポーズがあっても大丈夫。
ヨガは、自分の身体との対話です。
ご自分のペースに合わせて出来ます。最後は、リラクゼーションで、深く完全にほぐれている状態を
目指します。ご自分のペースで続ける事が大切です。変化を楽しんで下さい。のんびりと続けられます。
お気軽にご参加下さい！！

2/3 ワンワールドフェス20th出演情報

2013年も出演させて頂きます。
ワンワールドフェスティバル２０ｔｈ

今回も、新しい生徒さんの出演です！
初めて舞台をふむ生徒さんが！　緊張するでしょうか。大丈夫。頑張りましょう。

とても近い、そしてとても大きな趣旨のもったイベントだと思います。
自分たちの出来る事を地球規模で考えて、世界の為に行動する。
それは自分たちの幸せの為でもある。

とても雰囲気のいいフェスだと思います。是非皆様お越し下さいませ～

デバダーラの出演は、15時半～25分程度です。
パンチャデーバのガネーシャ神の所を踊ると思います。
生徒達もこの日の為に必死で練習しますよ。是非こちらにもお越し下さい～

出演日時：２月３日（日）１５：３０－１５：５５
場　　所：大阪国際交流センター　アトリウム　ステージ
（〒543-0001 大阪市天王寺区上本町8-2-6　　代表 Tel.06-6772-5931）

長期渡印のお知らせ（2013年2/24～）＆Debadhara Yoga一時閉講のお知らせ

Debadhara からの大切なお知らせ

2013年2月24日から、渡印致します。
短期的なものではなく、長期的な渡印計画を考えておりますので、つきましては、2013年2/23をもちまして、
誠に勝手ながら、いったん、Debadhara Yogaのクラスを閉講させて頂く事になりました。
Debadhara　Odissiは、生徒さん達の熱い情熱とともに、今後も継続出来るように努めてまいります。

私の中では、ずっと温めてきた気持ちがかたまったという事でした。
2009年に帰国してから、たくさんのすばらしい経験をさせて頂きました。感謝の思いはつきません。
本当に、色々な方々に支えて頂き、ご愛顧頂き、猛スピードで走り続けた3年間でした。

しかし、30代もっと勉強したい、挑戦したい、やり残したことなどの
色々なジレンマと戦いながら、日々そういった気持が高まりました。
そして、誠に勝手ながら、このような決断に至りました。
今後は、インドで舞踊家としての活動範囲を広げること、そして踊り、ヨガともにさらなる精進に邁進する事、
語学やインド文化をもっと勉強する事を目標にして、めちゃくちゃ頑張りたいと思っています。

2010年1月から、Debadhara Yogaに、長らくご愛顧頂き、誠に有難うございました。
今後は、別の形でDebadhara Odissi&Yogaの形を続けると思いますが、関西で開講しておりました、
ヨガクラスを、2月末にて、すべて閉講させて頂きます。2013年2月までは通常通りのヨガクラスとオディッシークラスを
開講致しますので、宜しくお願い致します。

Debadhara Yoga&Odissi代表
仲香織

11/17　沖縄公演＠名護交際交流会館

沖縄公演無事終了★画像＞＞＞

日時：2012年11月17日
場所：名護国際交流会館　　15時　開演　15時半開場　（45分公演）
御予約：大人１０００円（小学生以下無料）
Contact： 080-6766-2233 ayamakawa49@yahoo.co.jp　（山川）

About Odissi：
東インド古典舞踊オディッシーとはインドでもっとも歴史ある踊りです。
男性的な力強い下半身と足のステップ、　女性らしい上半身と優雅な手の動き。
ムドラ（手印）に祈りをこめ、精神性深い踊りです。エネルギッシュな動き、
豊かな顔の表情が魅力です。本格的なインドの踊りをお楽しみ下さい。

11/10 タゴール讃歌 Homage to Tagore @ いずみホール（京都・木津）

無事終了★ご来場頂きました皆様本当にありがとうございました。画像はこちら＞＞＞

タゴール讃歌　Homage to Tagore
～詩聖タゴールの詩と踊りと音楽を楽しむ夕べ～

詩聖タゴールの詩の朗読、北と東のインド古典舞踊家たちによる踊り、タゴールソングの生演奏をご覧いただきます。

■出演者：Sandip Kumar Tagore, サンガム　インド　ミュージック　グループ(タゴールソング)
藤澤バヤン（タブラ）、正野勝弘（シタール）
前田あつこ＆Kadam Japan（カタックダンス）, 仲　香織＆Kaori Naka（オディッシーダンス）

■日時：14時半開場　15時開演

チケット：前売り2500円　当日3000円
予約＆お問合せ：tagore@live.jp 090-5131-1322 / 0774-69-1937

＞＞前売り方法：メールか電話にて、空き状況を確認後、振込して下さい。当日、窓口にてチケット御受取り下さい。
　　　三井住友銀行　平城支店　オクムラタケシ
　　　口座番号　０９６４２４４

■主催：タゴール讃歌イベント実行委員会
■後援：在大阪・神戸インド総領事館　木津川市、木津川教育委員会、ＫＣＮ京都　
■協力：　タゴール農園、Debadhara、鹿背山の自然と文化を楽しむ会、アジア図書館、大仏鉄道研究会、梅皐庵、高の原で遊ぼうプロジェクト

■場所；いすみホール（中央交流会館）
京都府木津川市木津宮ノ内 　　電話　　：　０７７４－７２－８８００　　無料駐車場有り

<交通手段>

①JR木津駅から徒歩約15分

②最寄駅からバスの場合：きのつバス利用　「いずみホール」下車　　　
　JR木津駅発　徒歩15分　木―３　高の原駅行き　(日曜…10：38　から17：38まで毎時　38分発　所要時間約10分)　
　近鉄高の原駅発　　木―３　木津川台住宅行き　(日曜…9：07から16：07まで毎時　7分発　所要時間約15分)
　近鉄山田川駅駅発　　　木―３　高の原駅行き　（日曜…10：27から17：27まで毎時　27分発　所要時間約20分）

③各駅からのタクシー料金は1500円前後
④車でお越しの場合 　・・無料駐車場がございますが数に限りがございます。

===============================================================================

魂の永遠の自由は愛の中に
偉大なものは小さなものの中に
無限は有限の絆の中に
見出される。
　　　　　　　　　　　　　　タゴール

音楽家出演者：プロフィール
サンガム　インド　ミュージック　グループ（代表　Sandip.Kタゴール）
1980年、アジア音楽祭出演。ハルモニウムの伴奏に合わせて、ベンガリ語、ヒンディー語でタゴールソングをうたうグループを育てている。
’02年にインド公演、’03年ニドイツ公演に参加等、精力的に国際交流を行い、インド音楽の深遠さ、詩の美しさを広めている。

Sandip.Kumar タゴール
ベンガル地方の名門タゴール家の出身で音楽家。演奏活動のほか、追手門学院大学、大阪音楽大学にて長年教鞭をとってきた。
日本の短歌や俳句をベンガル語で紹介するなど日本文化にも造詣が深く、日印の文化交流に尽力している。

藤澤バヤン（タブラ）
’02年タブラ奏者　ディネーシュ・チャンドラ氏に出会いタブラの手ほどきを受ける。05年より渡印し、バラナシ在住の
マタ・プラサード・ミシュラ氏にタブラを師事。 08年、インド音楽企画演奏団体「ガナパティ」を設立。

正野勝弘（シタール）
‘98年～’99年 S.K.タゴール氏よりタゴールソングを学ぶ。
’06年田中峰彦氏よりシタールを通して北インド古典音楽カヤール形式を学ぶ。
‘09年から北インド古典音楽、各種舞踊の伴奏など他幅広く活動中。

舞踊家プロフィール
前田あつこ
北インド古典舞踊　カタック（ラクナウ流派）
６歳よりカタックを舞い、そのしなやかで美しい舞踊の虜。インドのカダム舞踊団でPBクムディニ・ラキア女史に師事。
今年ナタラニ舞踊祭に招聘頂きソロ公演を果たすなどインドと東京を中心に舞台活動中。「カダムジャパン」を主宰し五年目となる。　http://www.atsukathak.com

仲香織　＆　Debadhara Odissi　　
東インド古典舞踊オディッシー　（デバプラサッドダス流派）
http://www.debadhara.com
インド政府奨学生としてデリーと本場オリッサにて、修業をつむ。インドや日本全土の他、台湾、シンガポール、マレーシアでの数々の
公演経験あり。2012年7月、世界遺産元興寺での奉納公演をはたすなど、精力的に活動中。

11月ヨガクラス代行講師のお知らせ

11月ヨガは代行講師とお休みがございます。
宜しくお願いします。スケジュールはこちらをご覧ください。

ヨガクラス
●11月10日（土）　11-12時　　 Kiyomi先生
●11月17日（土）　　お休み（沖縄公演の為）
●11月24日（土）　11-12時　　通常通り
ーーー
●11月29日（木）　10-11時　　お休み（手術の為）
ーーー

11/4 ウェルネスクラブ秋のフェスティバル　Debadhara出演

ウェルネスクラブ秋のフェスティバル第五回

13時～13時半Debadhara踊らせて頂きます。

ウェルネスクラブは1時間半のクラス、毎週月曜日の夜19時～クラスさせていただいております。
初心者を対象にこつこつがんばってきた成果の発表会です。

今年もベテラン奈良の生徒たちが一緒に踊ってくれます♪
会場はレストランの一角なので、大きくはありませんが、目の前で踊りを見れるチャンスです！
是非是非お越し下さい～。（私は今回踊りませんのであしからず）

★演目★

①ラクシャシンドゥーラ
ガネーシャにささげるマンガラチャランという演目です。

②カラバティパッラビ
女性らしい、リズミカルな楽しい演目です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ウェルネスクラブ秋のフェスティバル

第５回目となる、受講生・講師による「展示会」「発表会「体験会」が行われる
“奈良ウェルネス倶楽部フェスティバル”を開催いたします！
前回からご要望が多かった展示作品の復活と、講師による楽しい体験会をたくさんご用意しております！
今回初エントリー講座もありますので是非、ご家族みんなで、お友達でお越しください♪

催し内容≫
●展示会…水彩画、押し花、写真、日本画、木版画、陶芸など
●発表会…フラダンス、インド舞踊、オカリナ、ハーモニカなど
●体験会…ちぎり絵、パソコンで年賀はがき作成、ネックウォーマー作りなどなど
その他にもたくさん…！！

◇日時・場所◇
平成２４年１１月２日（金）～４日（日）
AM：１０時～PM：４時
奈良ウェルネス倶楽部施設内
※当日は混雑が予想されますので交通機関をご利用ください