9/10　サンギートメーラ in Horado GIFU 　〜満月祭〜　Final　

■第14回・2011 インド音楽と舞踊の祭典　
　サンギートメーラ in Horado GIFU 　〜満月祭〜　Final　

　
14th Indian Classical Music & Dance Festival— Sangeet Mela in Gifu

…　　　　　
~~日本国内で最大のインド音楽＆舞踊祭！~~
今年も多くの皆さまのご来場をお待ちしております！

【日時】
9 / 10 (Sat) PM 6:00 〜 9 / 11 (Sun) AM 6:00

【会場】
洞戸基幹集落センター　　Horado kikan syuuraku-center
住所：岐阜県関市洞戸市場２９４（旧・洞戸村民センター​）
　　　294　Ichiba Horado Seki-city Gifu

【チケット】
Adv 前売 ￥4.500　/ Door 当日 ￥5,000　　200人限定

【出演】
★Sitar★
吉田こうき Kouki yoshida
南沢靖浩 Yasuhiro Minamizawa

★Sarod★
平川　麦　Baku Hirakawa
スティーブ・オダ Steve Oda

★Santoor★
宮下節雄 Setsuo Miyashita

★Bansuri★
寺原太郎 Taro Terahara

★Tabla★
ユザーン　U-ZHAAN
アリフ・カーン Arif Khan　
タイ・バーホー　Ty Burhoe
池田絢子　Ayako Ikeda

★Phakawaji★
カネコ・テツヤ　 Tetsuya Kaneko

★Gatam★
久野隆昭 Takaaki Kuno

☆Oddissi☆
佐藤幸恵 Yukie Satou
篠原英子 Eiko Sinohara
ラフール・アチャリア　Rahul Acharya
村上幸子　Sachiko Murakami
仲　香織　Kaori Naka

☆Kathak☆
前田敦子 　 Atsuko Maeda　＆students

☆Bharatanatyam☆
巽知史・幸恵 Satoshi /Sachie Tatsumi　

他

【ご予約】
E-mailまたはお電話にてお名前、お電話番号、ご住​所、ご予約人数をお知らせの上、郵便振り込みor銀行振​込で、料金をお振り込み下さい。

≪沙羅双樹(sarasoju)≫
携帯（宮下/Miyashita）: 090-7027-0718
Eメール：jimim227@yahoo.co.jp

「件名」に「サンギートメーラ2011」と書いて送信下​さい。
振り込み領収書を入場券と引き換えさせていただきますの​で、当日にご持参下さい。

●郵便振り込み先　　
郵便口座番号：　12440-12324861　　
口座名義　：　宮下節雄
__
●銀行振込先　
十六銀行　高富支店　
普通　1566275
シブクマールシャルマ　日本支部　代表　宮下節雄
__________________________​_

◇チケット取り扱い店
Cafeぷらな（関市0575-21-3121)
花蓮　　　（岐阜市　058-232-6555)
ALPHAVILLE (名古屋　052-764-2644)
KAMAL (岐阜　058-327-8937)
鑑真康寿堂　　（洞戸　0581-58-2088)

◆出店◆
古式タイマッサージ　花蓮
Hideming Veg カレー
薬膳弁当（鑑真康寿堂）
　　　

【お問い合わせ】
沙羅双樹（宮下）
Mobile : 090-7027-0718
E-mail : jimim227@yahoo.co.jp
　　　　 santoor.227@i.softbank.jp

　
※会場までのアクセス※

☆バス（岐阜駅から）
岐阜バス板取線（Tel.058-266-8822)
名鉄岐阜駅前　岐阜バス４番乗り場　山県市方面路線
『洞戸栗原行き　洞戸事務所前下車」徒歩２分

☆車　
岐阜市内より、長良橋から国道256を北へ（約１時間）​
美濃市内及び東海北陸自動車道美濃IC.より、県道81​号線を板取川沿いに約２０分
　

＊＊夜間は冷えることもあります。ショール、シュラフな​どお持ち下さい。
会場内にマッサージブース、仮眠スペースあります。

9/11 第4回奈良ウェルネス倶楽部フェスティバル

第4回奈良ウェルネス倶楽部フェスティバル　『がんばろう東北！復興支援フェア』

　奈良ウェルネス倶楽部では9月10日～11日の2日間​、奈良の西大寺から被害の大きい東北の被災地を支援する​ため、
受講生、講師、地域の皆様の協力へ、様々な催しを​行います。

デバダーラオディッシーの出番は、14:45~15:15です。

…【開催概要】
主　催：　　社団法人ソーシャル・サイエンス・ラボ　奈​良ウェルネス倶楽部
協　力：　　蛍の会
　　　　　　 日本バーテンダー協会奈良支部
開催場所： 奈良ウェルネス倶楽部
　　　　　　　　631-0823奈良市西大寺国見町1​-7-22
開催日：　　2011年9月10日～11日
開催時間： 10:00～16:00

【催し内容】
○飲食屋台ブース
　飲食屋台が多数出店されます！
○バザールブース
　受講生の手作り作品や講師の作品など、お店では買えな​い物がざくざく！
○ギャラリーブース
　気に入った作品はその場で購入できます！
○体験ブース
　allジャンルの体験ブース！ものづくりから美容、健​康まで勢ぞろい！
○パフォーマンスブース
　ダンス、舞踊、音楽などプロのパフォーマンスをご覧く​ださい！続きを読む

8/6 Tri Tattva 3つのインド古典舞踊の饗宴

無事終了しました！！　お越しいただいた皆様ありがとうございました。
映像あり＞＞＞ブログへ
画像あり＞＞＞ブログへ

***************************************************************************
Tri Tattva 3つのインド古典舞踊の饗宴 Odissi∞Kathak∞Bharatanatyam 公演が8月6日にあります。

✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾お知らせ（更新情報）✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾
✾7/28 リハーサル画像＆ジョイス来日へ
✾5/16　リハーサル話画像ＵＰ
✾5/13　仲香織のたわいない話（リハーサル話etc・・・）
✾5/1　特設ブログ開設されました。
✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾
 
Tri Tattva 　3つのインド古典舞踊の饗宴 Odissi∞Kathak∞Bharatanatyam
Tri Tattva(トゥリタットヴァ）とは、3つの真実の要素という意味です。

Jagat…宇宙
Brahman・・・大いなる魂
Atman・・それぞれの魂

3種の異なったスタイルの舞踊家たちが共演します。
インド古典舞踊という美しい姿をかりて、個々の魂が現れます。
それぞれの魂が、大いなる魂の空間をつくる。そしてそれが真実（ほんもの）である事を祈って。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■日時　2011年8月6日(土)　17時開場　17時半開演
場所：大丸心斎橋劇場（大丸心斎橋店北館14階）
〒542-8501 　大阪市中央区心斎橋筋1-7-1

■共催:マユリ・ユキコ（インド舞踊サナトクマラ）　　仲香織
■後援　在大阪・神戸インド総領事館
■出演者　仲香織　マユリ・ユキコ（インド舞踊サナトクマラ）　　Joyce Li (李　育容）
音楽家：池田 剛　上坂朋也　上坂朋佑　すずきなお 　 中山　智絵　　　　　　　　　　　　　　　　＞＞＞出演者について詳しく！！！

■公演チケット：前売　2500円　当日　3000円 　
小学生　1500円（前売＆当日）　全席自由席

氏名・連絡先・枚数をご連絡の上、以下のいずれかの方法でお振込み下さい。
チケットは当日受付窓口でお渡しします。

■お問い合わせ窓口
TEL：090-5131-1322（仲香織）　090-9703-8069(マユリ・ユキコ)
FAX:0742-71-6702
MAIL:tritattva@live.jp

【銀行口座】
三菱東京UFJ銀行　心斎橋支店　普通　５１４７１４８
名義　山本由紀子
【ゆうちょ銀行】
名義：ナカカオリ　
口座番号：14550-01859941

✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾

◇カッタク舞踊ワークショップ　by Joyce Li　　　
8月7日(日)　　13時半～16時　　場所：クレオ大阪東　多目的室

料金：3000円（要予約）

カタック初心者向けのワークショップです。全く初めての方も大歓迎です。
カタックの基本ステップ（８ステップ）、手の動き、旋回、ティンタールの数え方の学びます。
また、簡単なティーハイの足のステップにも挑戦します。ジョイスオリジナルの身体のほぐしなど役立つエクセサイズもに見につきます。

7/30　インド料理専門店gautamaさんで踊ります♪　（プレトゥリタットヴァ）

超突然ですが、
明日、インド料理専門店ゴータマさんで踊らせて頂きます♪

ジョイスは、カタック、私はオディッシーを踊らせて頂きます。
ちらっと、トゥリタットヴァの魅力を感じられるかな。
これをみて、本番8月6日に来て頂けたら嬉しいです！

日時：7月30日（土）　20時～20時半
場所：インド料理専門店gautama
〒542-0086 大阪府大阪市中央区西心斎橋 1-1-10 CIELO AZUL B1

アクセス:
地下鉄御堂筋線心斎橋駅　徒歩1分　
地下鉄四ツ橋線四ツ橋駅　徒歩3分

御予約：TEL 06-6245-1996

★踊りチャージは、ありません。但し、ご予約された方が、いい席で踊りが見れます。
ゴータマさんのおいしいお食事をお楽しみください♪

8/7はじめてのカタックワークショップ by Joyce Li

■カタック舞踊ワークショップ by Joyce Li

台湾人ジョイスによる、北インドの古典舞踊カタックの初心者向けワークショップです。
はじめての方大歓迎。
インド音楽好きの方、ボリウッドにも良く登場するカタック舞踊の基本のきをマスターする
スペシャルな企画です。
ジョイスの初来日、初日本ワークショップです♪

■日時：2011年8月7日（日）13時半～16時
■場所：クレオ大阪東 ３Ｆ多目的室
〒536-0014 大阪市城東区鴫野(しぎの)西2-1-21　
アクセス：京橋駅 (JR線 南口・京阪線中央口)から南へ徒歩
　　　　　大阪ビジネスパーク駅(地下鉄長堀鶴見緑地線) 4番出口から東へ 　　　

■ワークショップ内容
カタック初心者向けのワークショップです。カタックの基本ステップ（８ステップ）、手の動き、旋回、
ティンタールの数え方の学びます。また、簡単なティーハイの足のステップにも挑戦します。

■基本的には、ワークショップは英語で行われます。分からない所は、私、仲香織で日本語訳でサポートさせて頂きます。

7/18 新潟公演 海の日＠IYS

無事終了＞＞＞画像あり

クリシュナグルジ先生と青木先生がご指導されている学校
新潟YOGA STUDIO　IYSによんで頂きました。
嬉しいです。

■7月18日　海の日
Ａ　オディッシーダンスワークショップ
Ｂ　インドカレーレクチャー
Ｃ　キールタンパーティー

場所：点塾　森のレストランわわわ　　新潟市中央区長潟３－６－２

演目：マハカリ・アビナヤ（ラーダクリシュナ）・スタイ・シバスタック・モクシャ　＊予定です。

7/3 舞踊劇出演　天の川のものがたり

無事終了★　公演画像①
公演画像②
交流会画像

日時：2011年7月3日（日）

開演:13時30分（13時開場）
＊ 終演後ロビーにて出演者との交流会を予定しています（16時～17時）

会場:大阪ドーンセンター　７Fホール
大阪市中央区大手町1－3－49
TEL　06-6910-8500

チケット:前売り　一般4000円　会員・学生3500円　小中学生2000円 （当日券は各500円増）
定員:535人（車椅子、親子席あり）
主催:ギータンジャリ友の会

お問合わせ： 090-2890-8377(山北)　090-8235-0975(村上)
090-4288-7726(天野)　090-3994-4525(櫻井)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
出演
櫻井暁美とギータンジャリダンサーズ

特別出演
J.Krishna (Chennal) ／ Saju George (Kolkata)

賛助出演
カルラ・アジアンダンス・スタジオ
ダンスコアポシブル
チンタ・サヤン
デヴァダーラ　オディッシィ＆ヨーガ
オディッシィダンスグループ・パドミニ　クラム
ルチカ・インディアンダンス・アカデミー
辻井芳暁、坂本顕、宮本昌子、永岡律子、一明一人、他一般公募・交野が原有志の方々

■■■以下、主催の櫻井先生の御言葉■■■

「インド舞踊へのいざない　Part32」のご案内

拝啓

この度の東日本大震災の、人類初の災害規模は、拡大するばかりで世界中の人々が衝撃を受けています。
一瞬にして命を失われた多くの方々の、ご冥福を祈り、被災された方々へお見舞いを申し上げます。
そして、復興への切なる願いを込めて御挨拶申し上げます。

さて、この度「櫻井暁美とギータンジャリダンサーズ」によるインド舞踊劇「天の川ものがたり」を
チラシの通り開催する運びとなりました。

とりわけ今回は交野市制施行40周年にあたり、交野市に本拠を置く当会の独自の
協賛記念行事といたしました。実はこの舞踊劇は、今から13年前の７月に、
３年の年月をかけて作り、星田妙見宮の「七夕星祭り」で試演し、
12月に大阪ドーンセンターの舞台で一般公演いたしました。
13年を経て、内容的にも随分手を入れました。
そしてすでにチラシの印刷に入った時、３月11日の東日本大震災が起きたのです。

夏の季節にふさわしい幻想的な織姫と彦星のロマンスだけの
内容だけで終わらせたくない思いが、作者櫻井暁美のメッセージとして、
新しい場面が追加されました。そこが初演時との大きな違いです。

本場インドからの古典舞踊家をはじめ、日本の関連各界の専門家並びに
七夕伝説の交野が原の有志出演者など、グローバルかつローカルな色合いを
強く出したユニークな作品です。出演者、スタッフ、協力者、総勢50人体制で
取り組む大がかりな公演になりそうです。ささやかな同好会ですが、情熱をたぎらせ
成功に向かって努力しております。私たちこの公演にかける思いが、
多くの人々に伝わることを切に願っています。つきましてはこの公演を成功させ
日本とインドの文化交流を一層深めるためにも、皆様の絶大なるご支援、ご協力を賜りますよう
切にお願いする次第でございます。どうか趣旨ご理解の上、何卒よろしくお願い申し上げます。

それでは皆様、当日、ドーンセンターでお目にかかれるのを楽しみにしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

2011年４月16日

ギータンジャリ友の会　会長　近藤精一
櫻井暁美とギータンジャリダンサーズ　主宰　櫻井暁美

6/26 初めての太極拳　Tai-chi with Peter Tarrant

無事終了＞＞感想＆画像あり

男と女、太陽と月、天と地、右と左、シヴァ神とパルヴァティ神、動と静、剛と柔、虚と実、陰と陽。
二つの相反するエネルギーはバランスをもって、宇宙の秩序を保ちます。
陽の中にも陰があり、陰の中にも陽がある。

太極拳とは、生体エネルギー「気」と技で戦う中国伝統武術です。
この「気」は、誰もが持っています。気を感じて、流して、練って、高め、体内の気の流れで身体を癒します。
太極拳のしななやで流れるような動きは、体と心に健康をもたらすと言われ、大変注目されています。
無になる太極拳の動きは、自己の身体と向き合いながら、静・平和・そして前向きな生き方の指針をもたらし、
病気やストレスから身をまもる自己防衛力が身に付くと言われています。

はじめての方も経験者も、老若男女どなたも大歓迎です。世界のユニークな音楽とともにピーター先生流太極拳に
触れる深い時間をお楽しみ下さい。深い呼吸と身体のエネルギーをふやすチーゴン（気）エクセサイズを行います。
太極拳のウォーミングアップやウォーミングダウンを身につけ、ひらく「Yang陽」のいくつかの基本動作もゆっくり丁寧に学びます。

■日時：2011年6月26日（日）15時～17時　＊15分前からお越しいただけます。
■場所：スタジオ52 (奈良市東城戸町52番地) 　＊近鉄奈良駅4番出口、南へ徒歩6分
■受講料：予約：2800円　当日：3000円
■持ち物：動きやすい格好＆上履き（室内用）＊なければはだしでも大丈夫。

■お問合わせ＆予約：
devadhara@live.jp
090-5131-1322(仲)　　＊席に限りがございます。

ＷＳについてのブログ記事はこちらから＞＞＞

5/21 KalaMahotsav デバダーラ出演

無事終了＞＞画像あり

KalaMahotsav　インド音楽・舞踊フェスティバル

大阪インド総領事館主催のイベントです。
古典舞踊と音楽あり、ボリウッドダンスありの
盛りだくさんのアーティストの出演！無料でこれはすごいぞ～

日時：2011年5月21日〔土曜日)15:30開演
場所：クレオ大阪東
〒536-0014大阪市城東区鴫野西２丁目１－２１

主催：　インド総領事館
協力：　大阪市
入場料：　無料（先着順：300名）
ＴＥＬ：　 06-6261-7299
ＦＡＸ：　 06-6261-7201
E-mail: cgindia@gol.com （インド総領事館）

ヨガクラス代行お知らせ★5/21　kayoko先生

5月21日（土）11時～12時　奈良クラス

この日の夜に大阪京橋にてインド舞踊公演があり、朝からリハーサルがありますので、加代子先生に代行をお願いします。
久しぶりの加代子先生のクラスです！ぜひお越しください～