5/3　京都愛地球祭り2014

5月3日　
京都愛地球祭り2014出演予定

◆入場無料です。是非お越しくださいー！

地球愛祭り会場：
ステージ・チャリティーライブ会場（大会議室）
ブース出店（第４・第５会議室／３階）

〒600-8127
京都市下京区西木屋町通上ノ口上る梅湊町83番地の1
（河原町五条下る東側）
TEL：075-354-8711
FAX：075-354-8712

ニューデリークラス開講のお知らせ

インドの首都、ニューデリーにて、初心者向けの踊りクラスを開講することになりました。

毎週日曜日：10時半から12時
＊土曜日に振替も可能です。ご相談下さい。

場所：サケットのセレクトモールの裏手のシバ神のお寺

費用：1回500Ｒｓ　月1800Ｒｓ
連絡先：仲香織　debadhara@live.jp 09237085321

＊出張プライベートクラスも可能です。お気軽にご相談下さい。

Debadhara2013 デリー公演の動画

Modhera Dance Festival 1/21@gujarat

画像はこちら＞＞

モデラダンスフェスティバル2014@グジャラート　インド
出演：グルガジェンドラパンダ、グルビナヤクパンダ＆グループ、仲香織、三浦知里

地元新聞の記事

ヨガクラス閉講のお知らせ（2014年2月末）

2014年2月末をもちまして、ヨガクラスを閉講する事になりました。

昨年の2月より、本格的にヨガクラスを4名の講師に担当して頂き、なんとかクラスを継続してまいりました。
毎週異なるヨガクラスが受講できるという事で皆様にご愛顧いただきましたが、
やはり管理の面で、継続は難しいと判断させて頂き、誠に残念ですが、2014年2月末を持ちまして、
閉講する事になりました。

開講より継続して来て下さっている生徒の皆さま、本当にありがとうございました♥
あと2カ月ございます。ぜひ最後までヨガをお楽しみください！
ヨガクラスの予定はこちらから＞＞＞＞

2/8 ワン・ワールド・フェスティバル

ワンワールドフェスティバル　2014　出演
２／８（日）１３：３０～１３：５５

場所：関テレ扇町スクエア・北区民センター・扇町公園
大阪市営地下鉄堺筋線扇町駅直結
大阪環状線天満駅　徒歩3分

1/4のヨガクラスお休み＆今年のご挨拶

1/4は勝手ながら、ヨガクラスはお休みにさせて頂きます。
お間違えのないようにお願い申しあげます。

さて、今年もあとわずか、2013年ももうすぐ終わろうとしています。
今年は皆さんにとって、どのような年でしたでしょうか。
ヨガ的ライフを過ごすことが出来ましたでしょうか。
私はインドにシフトして、生活環境が大きく変化した一年でした。
もちろん、今までもインドと日本を行き来しているような生活でしたが、
一つの決断をした事で、本当に色々と考えさせられる1年でした。
しかし、素敵な1年でした♪

さて、2014年、
どんな年になるかは、自分次第ですよね。
ただ、一つだけ確かな事は、楽しく、前向きに顔を上げて歩いていけば、いい事が自然とよっている！
と思いますよ★

それでは、2013年、本当に皆さまありがとうございました。
来年も宜しくお願い申し上げます！！

仲香織

12/14 Jagannath Mandir Dance

「Jagannath Mandir Dance」

日時：12月14日　夕方
場所：ジャガナート　テンプル、デリー、インド

12/13 Udayshankar Dance Festival-2013‏　　

「ウダイシャンカル　ダンス　フェスティバル2013」

場所：Rabindra Sadan Auditorium 8th to 14th December, コルカタ、インド
日時：12月8日～14日

私は、12月13日の夜に、ソロで30分程踊らせて頂きます。

A dance festival to mark the birth anniversary of Uday Shankar.
The pioneer of modern dance in India, Uday Shankar is known for adapting Western theatrical techniques to traditional Indian classical dance.Though he didn’t have any formal training in any of the Indian classical dance forms, his presentations were exceptionally creative. His style blends Western forms with elements of Indian classical, folk and tribal dance, laying the roots of modern Indian dance. He popularized this form in India, Europe and the United States in 1920s and 1930s, effectively placing Indian dance on the world map.

12月20日デリー公演★Debadhara2013

画像と感想＞＞＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

日本、オリッサ、デリーの舞踊家達のコラボレーション。
インド芸術の伝統と継承。

~Debadhara2013~　Context and Continuity
Fond Memory of Guru Debaprasad Das
Odissi Dance Programme HCL Concerts Series
The work of Guru Debaprasad Das & Guru Gajendra Panda

私達は、東インド古典舞踊オディッシーの踊りのスタイル、グルデバプラサッドダススタイルを継承しています。
このスタイルは、トライバルやフォークダンスの要素が強く、土着的な力強さのある踊りで、ダイナミックな動きや
空間の創り方にも特徴があります。

今回、この踊りの創始者であるグルデバプラサッドダスの伝統を大切に、それを師匠から弟子へとつながる
意義を表現していきます。
グルデバプラサッドダスの最後の弟子であるグルガジェンドラクマールパンダと、グルビナヤク、そして、ガジェンドラに
弟子入りした仲香織、また、その仲香織の弟子達、グルビナヤクの弟子達ととものコラボレーションをお楽しみ頂きます。

また、日本人がインド古典舞踊を踊るという事も注目して頂きたいポイントです。同じ踊りですが、日本的な表現方法、
インド的な表現方法の違いも感じて頂けると思います。
インドの伝統文化に興味のある方、踊りが好きな方、日本に興味のあるインド人、そして、インドに住んでいるけど、
インド文化の真髄に触れる機会のない方も是非お越し下さい。

Guru Debaprasad Das

Guru Gajendra Kumar Panda

Date：20th Dec 2013, Open 18:30 Start 19:00
Venue: Stein Auditorium India Habitat Centre
(Entry from Gate.no.3 The Place is near to JLN Stadium OR Jor Bagh station)
LODHI ROAD NEW DELHI INDIA- 110 003

Admission FREE
All are cordially welcome!

Artists ：
■Guru Gajendra Panda (From Tridhara, Odisha)
■Guru Binayak Panda (From Debadhara, Delhi)
・Ankita Kumari
・Aditi Mukhi
・Tejaswini Behera
・Ishita Bharit
・Princess Panigrahi
・Karishma sahoo
・Shimran Zaman
・Jyotsna Sodhi
・Simran Bhatnagar
■Atasi Mishra (From Delhi)
■Kaori Naka (From Debadhara Yoga&Odissi , Japan)
■Chisato Miura,
■Ritsuko Kubota
■Yuki Kanetaka

Inauguration by Chief Guest:
Padmashree Guru Ranjana Gauhar
(Eminent Odissi Dancer& Sangeet Nartak Akademi Awardee)

Organized by ：Kaori Naka
Co-Organised by ：Guru Gajendra Kumar Panda, Guru Binayak Panda
Sponsored by ：Habitat World　VA solar India&Japan
Supported by ：　The Japan Foundation, New Delhi 　The Consulate General of India, Osaka-Kobe, Japan

Programme Details:
Mangalacharan Siva Tandava
Sthai Nrutya
Kalavati Pallavi
Abhinaya: Kedechanda
Ardhanarishwara
Moksha

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

日：2013年12月20日（金）　18時半会場　19時開演
場所：ステインオディトーリアム（Ｇａｔｅ no.3入口）・インディアハビタットセンター
*メトロだとＪＬＮ　Stadium　か　Jor Bagh　駅が近し
住所：LODHI ROAD NEW DELHI INDIA- 110 003

予約不要・入場無料です。
是非お越し下さい。

出演者 ：
■ガジェンドラパンダ (From Tridhara, Odisha)
■ビナヤクパンダ (From Debadhara, Delhi)
・Ankita Kumari
・Aditi Mukhi
・Tejaswini Behera
・Ishita Bharit
・Princess Panigrahi
・Karishma sahoo
・Shimran Zaman
・Jyotsna Sodhi
・Simran Bhatnagar
■アタシミシュラ (From Delhi)
■仲香織(From Debadhara Yoga&Odissi , Japan)
■三浦知里
■久保田律子
■金高有希

撮影：久保田一利

オープニングゲスト
パドマシュリ受賞者　グル　ランジェナガウハール
(Eminent Odissi Dancer& Sangeet Nartak Akademi Awardee)

予定プログラム:
●マンガラチャラン　シバタンダバ　：破壊神、シバ神の踊りです。　この演目は通常公演の成功を祈って、一番最初に踊られます。
●スタイ：男性的な要素の強い物語性のない踊り　この踊りの基本ステップ満載で、生命の鼓動を感じる魅力的なエネルギッシュな演目です。
●カラバティパッラビ：女性的要素の強い、物語性のない踊り。かわいらしい表情や曲線美が魅力的な演目です。インド舞踊らしい動き満載で楽しめます。
●ケレチャンダ：いたずら好きなクリシュナ神の踊りです。いたずら好きでお母さんを困られているのですが、砂を食べている彼を怒って、口をあけさせたら、
　　　　　　　　　口の中に宇宙を観たシバ神とパルバティ―神のふたつの要素をもった神様の踊りです。
●モクシャ：解脱を意味する精神性の深い踊りですが、とても早いスピードの音楽とステップで構成されています。

主催：仲香織
共催：ガジェンドラパンダ＆ビナヤクパンダ
助成：ハビタットワールド　VA solar India&amp　＆　Japan
後援：　国際交流基金ニューデリー日本文化センター　大阪・神戸インド総領事館